第29回香港電影金像奬授賞式レポート

香港春の風物詩、香港アカデミー賞授賞式が4月18日、尖沙咀のカルチャーセンターで行われました。

◆レッドカーペット◆

香港観光には欠かせない名所、尖沙咀のプロムナードに続々とスターたちが到着。それぞれ趣向を凝らしたドレスやスーツを見事に着こなしまばゆいばかり。
中でも一際目を引いたのは真っ赤なスーツ（？）に身を包んだこの方。

スカーフから何から真っ赤っ赤で、まるで中国のお年玉袋のよう。授賞式の際には彼が受賞した助演男優賞のプレゼンター、何超儀（ジョシー・ホー）に「彼はパンツまで赤いのよ！」と笑われていました。そんな彼ですがベストドレッサー賞の男性部門を見事受賞。女性部門の受賞者は偶然か策略か、もう一人の助演男優賞プレゼンター、何韻詩（デニス・ホー）でした。

私が目を奪われたのはこの方。
『天水圍の夜と霧』で夫のＤＶから逃げようともがく中国大陸出身の女性を演じて主演女優賞にノミネートされた張静初（チャン・ジンチュー）。シフォン素材のスカートから透けて見える脚線美に釘付けでした。

噂の張震（チャン・チェン）、舒淇（スー・チー）も主演男優賞プレゼンターとして仲良く登場です。

同じく台湾から音響効果賞・視覚効果賞プレゼンターとして若手人気俳優の阮經天（イーサン・ルァン）と趙又廷（マーク・チャオ）が招待されていました。

そして毎年個性的な服装、髪型で登場する郭富城（アーロン・クォック）。今年も個性的な水玉模様のシャツで登場。

今年は特にテープカットの儀式等が行われることも無く、あっさりと授賞式へ。その他のレッドカーペットの写真は下の写真集をご覧ください。

◆授賞式◆

授賞式はまず新人賞の発表から始まりました。
新人賞を受賞したのはプレゼンターから心境を問われ、「スターがいっぱいで、まるでスターを見に来たようです。」と無邪気に答えていた『歳月神偸』の李治廷（アーリフ・リー）。昨年デビューしたばかりの歌手ですが演技力もなかなかのもの。これからの活躍に期待です。

新人監督賞を受賞したのは、香港人の天才ピアニストとして活躍した11歳の少年と、6年後「人」としての苦悩を抱える17歳の彼の心の葛藤をフィルムに収めたドキュメンタリー『ＫＪ　音楽人生』を撮った張經緯（チョン・キンワイ）監督。

撮影賞は今回18部門でノミネートされている『十月圍城』の黄岳泰（アーサー・ウォン）が受賞。編集賞は株のインサイダー取引を追う警察官たちの人間模様を描いた作品『竊聽風雲』の鄺志良（コン・チーリョン）と陳志偉（チャン・チーワイ）。

次の賞の発表の前に、主題歌賞候補の李治廷（アーリフ・リー）が『歳月神偸』の主題歌「歳月軽狂」を歌ってくれました。彼の優しい歌声がしっとりとした曲調に合っていてじわじわと心にしみこんできます。彼の歌は実はこの映画で初めて聴きましたが、ちょっと王力宏（ワン・リーホン）に似た雰囲気で、わたしとしては好きなタイプ。

助演女優賞は『意外』の葉璇（ミシェル･イップ）が涙の受賞。映画では気が強く男性的な役を演じる事が多い彼女の涙にホロリとさせられました。

さて、ここで本日のベストドレッサー賞の発表です。先ほどバラしてしまいましたが、選ばれたのはこのお二人。

受賞者にはスポンサーのCemniから8万香港ドル相当の宝飾品が送られました。

主題歌賞候補者その2は、『十月圍城』で我が身を犠牲にして孫文を守る役を演じた李宇春（クリス・リー）が歌う「粉末」。後ろのスクリーンに映し出される映画のシーンを見ながら曲を聴いていると、最初に観た時の感動が思い出されて思わず涙。・・・が李宇春はいたってクール。歌い終わると「謝謝」とボソッとつぶやいて、すたすたと引っ込んでしまいました。

音響効果賞と視覚効果賞はそれぞれ『レッドクリフPartII-未来への最終決戦-』と『風雲II』のが受賞。

続く脚本賞のプレゼンターは香港のコメディアン、黄子華（ダヨ・ウォン）。
彼は「脚本家の仕事のひとつに映画のタイトルをつけるという難しい仕事がある。」と述べた上で昨年の映画の中から特に秀逸なタイトルを紹介。
劉青雲（ラウ・チンワン）が主演した『竊聽風雲』では香港人が日常的に使う「偸聽（盗聴）=悪い事」ではなく「竊聽（盗聴）=合法的」を使う事で印象ががらりと変わったとスピーチ。
『十月圍城』は原作のタイトルが「圍城」。とても文芸的で甄子丹（ドニー・イェン）には似つかわしくない。そこで「圍城」の前に月をつける事にした。そこで問題なのが何月にするかだ。「3月？湿度が高すぎる。4月？（金像奨があるので）賞を獲りたいから無理。5月？選挙があるから政治に忙しい。6月？（天安門事件の起きた月なので）とても敏感な時期。7月？これまた政治に敏感な時期だ。じゃあ12月が安定しているかといえば12月はクリスマス。サンタクロースでも守ろうって言うのか？ そこで彼らは考えた。立秋のあたり。というわけで、『十月圍城』。と語り場内の笑いを取っていました。

更に爾冬陞（イー・トンシン）監督の『新宿事件（邦題：新宿インシデント）』をタイトルに「成龍（ジャッキー・チェン）」の名前を入れれば成績は抜群のはずだったのに、敢えてそれをしなかった。とても勇気と自信を感じるタイトル、と説明。
最後に許鞍華（アン・ホイ）監督の『天水圍的夜與霧（邦題：天水圍の夜と霧）』をマンションの名前に例え「とてもおフランスな感じがする」とも。
彼はなんと6分間も独特の口調で喋り続け、会場を楽しませてくれました。

そんな黄子華が発表した脚本賞は、60年代の古き良き香港を描いた『歳月神偸』の羅啓鋭（アレックス・ロー）が獲得。

助演男優賞は3月に香港で行われたアジア・フィルム・アワードでも同タイトルを受賞した謝霆鋒（ニコラス・ツェ）が『十月圍城』の車夫役で受賞。受賞の瞬間は隣に座っていた陳徳森（テディ・チャン）監督と抱き合って喜んでいました。
受賞スピーチでは監督やスタッフに謝辞を述べ、特に今月2人目を出産する妻の張柏芝（セシリア・チャン）に対し、「今月は出産だというのに仕事で一日しか一緒にいてあげられない。それでも怒らないでいてくれてありがとう。」と愛のメッセージを送っていました。

主題歌賞候補その3は日本でも公開された『レッドクリフPartII-未来への最終決戦-』の主題歌「大江東去」を歌ったalan。彼女の声は高くて透き通るようでとても綺麗でした。

さて、助演男優賞に引き続きアクション監督賞も『十月圍城』の李達超（リー・タッチウ）、董瑋（スティーブン・トン）が獲得。

ここで主題歌賞最後の候補者、香港産アニメ『麥兜响當當（マクダル　カンフーディンディンドン）』の主題歌を歌うThe Pancakesが登場。アニメにぴったりな可愛らしい歌声。香港らしさ満点のアニメと同じく、歌詞の中に香港の庶民的なレストランの名前が出てきたりして、聞いていて楽しい曲でした。

続く衣装賞、美術賞、音楽賞も『十月圍城』の手に。

主題歌賞は『歳月神偸』から新人賞受賞の李治廷（アーリフ・リー）が歌い、脚本賞受賞の羅啓鋭（アレックス・ロー）が詩を書いた「歳月軽狂」が受賞。

アジア映画賞に輝いたのは日本代表『おくりびと』でした。日本では2008年公開でしたが香港では2009年の公開だったため、今年の香港アカデミー賞にノミネート。滝田洋二郎監督は満面の笑みで壇上に上がり、「始めて来た香港でこんなに素晴らしい賞をもらえて嬉しいです。」と挨拶。広東語のありがとう、という言葉を何度も繰り返していました。

主演男優賞は『十月圍城』の王學圻（ワン・シュエチー）が有力候補かと思っていましたが、『天水圍の夜と霧』と『歳月神偸』の両作品でノミネートされていた任達華（サイモン・ヤム）が『歳月神偸』での受賞でした。彼は主演男優賞ノミネートの常連なのですっかり忘れていましたが、実は今回が初受賞！　彼もいつも仕事で忙しく娘の面倒を良く見てくれる奥さんの琦琦（ケイケイ）にお礼を述べていました。両作品では怖い父親役でしたが、実生活では家庭を大事にする良い父親のようです。

主演女優賞のプレゼンターは劉青雲（ラウ・チンワン）と張家輝（ニック・チョン）。劉青雲は主演男優賞を惜しくも逃した直後の登場。青雲が「実は今日は賞を取れないことを知っていたんだ。だって、主演女優賞、男優賞は大抵真ん中に座っている人が獲る事になっているんだよ。近くに座ってる人と知ってても知らなくても握手したり抱き合って喜ぶ姿が絵になるだろう？　まあ、一番嬉しいのは舒淇（スー・チー）が隣にいる事だね。今日は僕は端っこに座っていたから無理だと思ったよ。・・・それと張家輝の近くにいる事も良くないね。数年前（多分第27回授賞式）、僕が主演男優賞、彼が助演男優賞にノミネートされて彼が受賞できなかった時、彼はそれでも帰らないんだよ。僕の後ろで白いタキシード姿で暗い顔をして、まるで幽霊みたいに座っててさ。僕の運まで落とそうとしてたのかい？」と聞けば、家輝が「覚えてるさ。僕が落選した時、黒い手が後ろから僕をぽんぽん、と叩いてくれて僕はとても暖かい気持ちになったんだ。それなのに君が落選した時、君は振り返って「お前のせいで主演男優賞に落選した！」と僕の事を罵ったよね。」と応酬。まるで漫才を見ているかのように息の合った楽しい2人でした。

そんな明るいやり取りの後に発表された主演女優賞は『心の魔』の恵英紅（クララ・ワイ）。第1回目の香港電影金像奬で主演女優賞を受賞してから苦節28年、2度目の受賞です。
「ひどいスランプに陥り、自殺を考えた時期もあった。そんな時に支え、励ましてくれた友人たちがいてくれたおかげで今ここにこうしていられる。」と目を真っ赤にして語る姿は感動的でした。

監督賞は『十月圍城』の陳徳森（テディ・チャン）が受賞。監督賞のプレゼンターであり、陳徳森が体調を崩していたときに『十月圍城』を部分的に監督してくれた劉偉強（アンドリュー・ラウ）に対して、「この像は君ももらう権利がある。もう少し君の手にその像を握っていてくれ。」と感謝の意を表していました。

そして最後の作品賞は今回8部門を受賞した『十月圍城』が文句なしの受賞。じっくりと時間をかけ、しっかりと構想を練った映画は間違いなく面白いということを実感させてくれる作品でした。プロデューサーの陳可辛（ピーター・チャン）は「香港には良い監督がたくさんいるが、良いプロデューサーは数少ない。この作品はわたしがプロデューサーを努めて初めて受賞した作品。わたしは良いプロデューサーであると自信を持って言いたい。」とスピーチ。これからも良い作品をどんどんプロデュースしてもらいたいですね。

以上が今年の香港アカデミー賞受賞者でした。
惜しくも受賞を逃した作品も面白い作品が多く、香港映画（というより最近は多国籍なのでひとくくりにはできませんが）の質も向上してきているように思います。特に新人監督賞ノミネートの3人の監督は、それぞれ個性的な持ち味がありました。こういった新しい人材が育ってきているのは喜ばしい事ですね。
今年はどんな良質の映画が見られるのか、香港（アジア？）映画界の頑張りに期待です！

賞項目 (プレゼンター)	ノミネート(赤字が受賞者)
作品賞 (關錦鵬 Stanley Kwan、毛瞬均 Teresa Mo)	1. 十月圍城 Bodyguards And Assassins 　プロデューサー：陳可辛、黃建新、許月珍 2. レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下 Red Cliff II 　プロデューサー：張家振、吳宇森 3. ＫＪ　音楽人生／音樂人生 KJ 　プロデューサー：蔣顯斌、張經緯 4. 新宿インシデント／新宿事件 Shinjuku Incident 　プロデューサー：陳自強、蘇志鴻 5. 竊聽風雲 Overheard 　プロデューサー：爾冬陞、方平
監督賞 (劉偉強 Andrew Lau、鮑起静 Nina Paw Hee Ching)	1. 陳德森(十月圍城)　Teddy Chen (Bodyguards And Assassins) 2. 許鞍華(天水圍の夜と霧／天水圍的夜與霧)　Ann Hui (Night & Fog) 3. 吳宇森(レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下)　John Woo (Red Cliff II) 4. 爾冬陞(新宿インシデント／新宿事件)　Derek Yee Tung Sing (Shinjuku Incident) 5. 麥兆輝、莊文強(竊聽風雲)　Alan Mak & Felix Chong (Overheard)
脚本賞 (黄子華 Dayo Wong)	1. 郭俊立、秦天南、陳嘉儀、陳銅民(十月圍城) Guo Junli, Qin Tiannan, Joyce Chan & Chan Tong Man (Bodyguards And Assassins) 2. 韋家輝、歐健兒(再生號) Wai Ka Fai & Au Kin Yee (Written By) 3. 司徒錦源、鄧力奇、銀河創作組(意外／意外) Szeto Kam Yuen, Nicholl Tang & Milkyway Creative Team (Accident) 4. 羅啟銳(歲月神偷) Alex Law Kai Yui (Echoes Of The Rainbow) 5. 麥兆輝、莊文強(竊聽風雲) Alan Mak & Felix Chong (Overheard)
主演男優賞 (張震 Chan Chen、舒淇 Hsu Chi)	1. 王學圻(十月圍城)Wang Xueqi (Bodyguards And Assassins) 2. 任達華(天水圍の夜と霧／天水圍的夜與霧)Simon Yam (Night & Fog) 3. 郭富城(殺人犯／殺人犯)Aaron Kwok (Murderer) 4. 任達華(歲月神偷)Simon Yam (Echoes Of The Rainbow) 5. 劉青雲(竊聽風雲)Lau Ching Wan (Overheard)
主演女優賞 (劉青雲 Lau Ching Wan、張家輝 Nick Cheung)	1. 張靜初(天水圍の夜と霧／天水圍的夜與霧)Zhang Jing Chu (Night & Fog) 2. 惠英紅(心の魔／心魔)Wai Yin Hung (At The End Of Daybreak) 3. 趙薇(花木蘭／花木蘭)Zhao Wei (Mulan) 4. 舒淇(游龍戲鳳)Shu Qi (Look For A Star) 5. 吳君如(歲月神偷)Sandra Ng (Echoes Of The Rainbow)
助演男優賞 (何超儀 Josie Ho、何韻詩 Denise Ho)	1. 梁家輝(十月圍城) Tong Leung Ka Fai (Bodyguards And Assassins) 2. 謝霆鋒(十月圍城)Nicholas Tse (Bodyguards And Assassins) 3. 張震(レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下)Chang Chen (Red Cliff II) 4. 馮淬帆(意外／意外)Feng Tsui Fan (Accident) 5. 方中信(竊聽風雲)Alex Fong (Overheard)
助演女優賞 (楊千[女華] Miriam Yeung、余文楽 Shawn Yue)	1. 李宇春(十月圍城)Li Yuchun (Bodyguards And Assassins) 2. 范冰冰(十月圍城)Fan Bing Bing (Bodyguards And Assassins) 3. 趙薇(レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下)Zhao Wei (Red Cliff II) 4. 何韻詩(游龍戲鳳)Denise Ho (Look For A Star) 5. 葉璇(意外／意外)Michelle Ye (Accident)
新人賞 (曾志偉 Eric Tsang、銭嘉楽 Chin Ka Lok）	1. 陳法拉(Laughing Gor 之變節)Fala Chen (Turning Point) 2. 李宇春(十月圍城)Li Yuchun (Bodyguards And Assassins) 3. 朱璇(淚王子)Zhu Xuan (Prince Of Tears) 4. 李治廷(歲月神偷)Aarif Lee (Echoes Of The Rainbow) 5. 鍾紹圖(歲月神偷)Buzz Chung (Echoes Of The Rainbow)
撮影賞 (杜汶澤 Chapman To、田蕊妮 Kristal Tin)	1. 黃岳泰(十月圍城) Arthur Wong Ngok Tai (Bodyguards And Assassins) 2. 潘耀明(白銀帝國) Anthony Pun Yiu Ming (Empire Of Silver) 3. 呂樂、張黎(レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下) Lu Yue & Zhang Li (Red Cliff II) 4. 秦鼎昌(淚王子)Chin Ting Chang (Prince Of Tears) 5. 北信康(新宿インシデント／新宿事件)Nobuyasu Kita (Shinjuku Incident)
編集賞 (杜汶澤 Chapman To、田蕊妮 Kristal Tin)	1. 許宏宇、黃海(十月圍城)Derek Hui & Wong Hoi (Bodyguards And Assassins) 2. 胡大為、林安兒、楊紅雨(レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下)David Wu, Angie Lam & Yang Hong Yu (Red Cliff II) 3. 張經緯(ＫＪ　音楽人生／音樂人生)Cheung King Wai (KJ) 4. David Richardson (意外／意外)(Accident) 5. 鄺志良、陳志偉(竊聽風雲)Kong Chi Leung & Chan Chi Wai (Overheard)
美術賞 (任達華 Simon Yam、熊黛林 Lynn Hung)	1. 麥國強(十月圍城)Ken Mak (Bodyguards And Assassins) 2. 奚仲文[美術指導]、張季平、姚樹華[美術設計](白銀帝國)Yee Chung Man,Chang Chi Ping & Christina Yao (Empire Of Silver) 3. 葉錦添(レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下)Tim Yip (Red Cliff II) 4. 奚仲文、劉敏雄(風雲 II)Yee Chung Man & Lau Man Hung (The Storm Warriors) 5. 楊凡、黃敏軒(淚王子)Yonfan & Andrew Wong (Prince Of Tears)
衣装・メイクアップ賞 (任達華 Simon Yam、熊黛林 Lynn Hung)	1. 吳里璐(十月圍城) Dora Ng Li Lo (Bodyguards And Assassins) 2. 奚仲文、戴美玲、譚美群、文潤玲(白銀帝國) Yee Chung Man, Jessie Dai Mei Ling, Popeye Tam & Man Yung Ling (Empire Of Silver) 3. 葉錦添(レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下)Tim Yip (Red Cliff II) 4. 奚仲文、吳里璐(風雲 II)Yee Chung Man & Dora Ng Li Lo (The Storm Warriors) 5. 楊凡、馮文俊(淚王子)Yonfan & Eason Fung (Prince Of Tears)
アクション監督賞 (劉家良 Lau Ka Leung)	1. 董瑋、李達超(十月圍城) Stephen Tung Wai & Lee Tat Chiu (Bodyguards And Assassins) 2. 元奎(レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下)Corey Yuen (Red Cliff II) 3. 馬玉成(風雲 II)Ma Yuk Sing (The StormWarriors) 4. 錢嘉樂(新宿インシデント／新宿事件)Chin Ka Lok (Shinjuku Incident) 5. 谷軒昭(錦衣衛)Ku Huen Chiu (14 Blades)
音楽賞 (許志安 Andy Hui、梁詠琪 Gigi Leung)	1. 陳光榮、金培達(十月圍城) Chan Kwong Wing & Peter Kam Pui Tat (Bodyguards And Assassins) 2. 岩代太郎(レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下)Taro Iwashiro (Red Cliff) 3. 于逸堯(淚王子)Yu Yat Yiu (Prince Of Tears) 4. 羅大佑(冷たい雨に撃て、約束の銃弾を／復仇)Lo Tayu (Vengeance) 5. 富田惠一、森英治(昴-スバル-／舞吧!昴)Keiichi Tomita & Hideharu Mori (Dance, Subaru!)
主題歌賞 (許志安 Andy Hui、梁詠琪 Gigi Leung)	1. 粉末(十月圍城 Bodyguards And Assassins) 　作曲：陳光榮 Chan Kwong Wing 作詞：岑偉宗 Chris Shum Wai Chung 歌：李宇春 Li Yuchun 2. 大江東去 River Of No Return(レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下 Red Cliff II) 　作曲：岩代太郎 Taro Iwashiro 作詞：李焯雄 Francis Lee 歌：阿蘭 alan 3. 木蘭情(花木蘭 Mulan) 　作曲：李偲菘 Li Shih Song 作詞：易家揚 Yee Kar Yeung 歌：孫燕姿 Stefanie Sun 4. 麥兜响噹噹 Mcdull, Kungfu Ding Ding Dong (麥兜响噹噹 Mcdull, Kungfu Ding Ding Dong) 　作曲：The Pancakes 作詞：謝立文 Brian Tse、The Pancakes 歌：The Pancakes 5. 歲月輕狂 Echoes Of The Rainbow (歲月神偷 Echoes Of The Rainbow) 　作曲：盧冠廷 Lowell Lo 作詞：羅啟銳 Alex Law Kai Yui 歌：李治廷 Aarif Lee
音響効果賞 (阮經天 Ethan Ruan、趙又廷 Mark Chao)	1. 曾景祥、李耀強(十月圍城) Kinson Tsang & George Lee Yiu Keung (Bodyguards And Assassins) 2. Steve Burgess、吳江(レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下) Steve Burgess & Wu Jiang (Red Cliff II) 3. 張經緯、五條秀美(ＫＪ　音楽人生／音樂人生) Cheung King Wai & Hidemi Gojo (KJ) 4. 王慶生、鄭穎園、林紹儒(風雲 II) Ken Wong, Phyllis Cheng & Lam Siu Yu(The Storm Warriors) 5. 王慶生、鄭穎園(錦衣衛) Ken Wong & Phyllis Cheng (14 Blades)
視覚効果賞 (阮經天 Ethan Ruan、趙又廷 Mark Chao)	1. 吳炫輝、鄒志盛、譚志偉、翁國賢(十月圍城) Ng Yuen Fai, Chas Chau Chi Shing, Joe Tam Chi Wai & Yung Kwok Yin (Bodyguards And Assassins) 2. 麥德文、羅偉豪、吳思思(再生號) Teddy Mak Tak Man, Ken Law Wai Ho & Mary Ng Sze Sze (Written By) 3. Craig Hayes(レッドクリフPartII-未来への最終決戦-／赤壁 決戰天下)(Red Cliff II) 4. 吳炫輝、鄒志盛、譚啟昆(風雲 II) Ng Yuen Fai, Chas Chau Chi Shing & Tam Kai Kwan (The Storm Warriors) 5. 鄭文政、馬永安(カンフー・サイボーグ／機器俠) Cecil Cheng Man Ching & Don Ma Wing On (Kungfu Cyborg : Metallic Attraction)
新人監督賞 (呉彦祖 Daniel Wu、馮徳倫 Stephen Fung)	1. 翁子光(明媚時光) Philip Yung (Glamorous Youth) 2. 張經緯(ＫＪ　音楽人生／音樂人生) Cheung King Wai (KJ) 3. 周顯揚(殺人犯／殺人犯) Roy Chow Hin Yeung (Murderer)
アジア映画賞 (郭富城 Aaron Kwok、林熙蕾 Kelly Lin)	1. 南京!南京!(City Of Life And Death) 2. 建國大業 (The Founding Of A Republic) 3. 風聲 (The Message) 4. 崖の上のポニョ／崖上的波兒 (Ponyo On The Cliff By The Sea) 5. おくりびと／禮儀師之奏鳴曲 (Departures)

return to top