第７回　日中カラオケコンクール決勝大会

日時： 2004年9月18日
会場： 練馬文化センター
主催： 株式会社　日中通信社

　日本人が中国語の歌を、中国人が日本語の歌を歌うカラオケコンクールに行ってきました。
　主催の日中通信社は主に中国語教育の出版活動を行っています。日中間の人と文化の交流を目的に始めたこのイベントも7回目。私は昨年に続いて2度目の観覧。年々盛んになるようです。

　今回は北は新潟、南は沖縄からの24組が出場しました。予選を勝ち抜いた日本人14組、中国人10組がそれぞれ趣向をこらした衣装、パフォーマンスで楽しませてくれます。カラオケはもちろん堂々たる歌いっぷりで、プロといってもおかしくない方もいます。今も愛されるテレサ・テンの歌を4人の女性が選んでいたのが印象的でした。中国人の方が選ぶ日本の歌は、演歌ばかりでなく新しい歌が多かったようです。「冬のソナタ」主題歌もあって会場がざわめきました。少し残念だったのは、カラオケだからか一人の持ち時間が決まっていて、長い歌などは途中で無情にフェイドアウトしてしまうこと。短くなってもキリの良いところで終わることはできないのかな、と思ってしまいました。

　全員の歌唱が終わり、審査の間にゲストが登場しました。会場は大歓声！台湾の歌手・俳優の任賢齊（リッチー・レン）です。彼を目当てに来ているファンも多く、客席には小齊家族（ファンクラブ）の一団が。最初に昨年の最優秀賞の渡辺美代子さんと“對面的女孩看過来”のデュエット。いつのまに練習したのか、息がぴったり合っていました。次に主演映画『星願』の主題歌でもあった“燭光”、“[女尓]是我老婆”、“愛的路上只有我和[イ尓]”。アンコールに応えて“傷心太平洋”も歌ってくれて大盛り上がり。間に司会の方とのやりとりで「知っている日本の歌」を聞かれて“SUKIYAKI（上を向いて歩こう）”もちょっとだけ。

　写真は押し寄せる観客にもみくちゃになりつつ（戻るにもどれない）、撮影したものです。制止する係員も少ないので、隙をみて舞台に駆け上がる人まで出現。せっかくのミニライブ、気分良く観たいものです。なかなか会う機会のないスターなので、気持ちはわかるんですけどねぇ。

審査の結果です(敬称略）

◆最優秀賞　海吹蕉　　　“譲我歓喜譲我憂”（エミール・チョウ）
　　　　　向輝・孟偉　“都会の天使たち”（堀内孝雄・桂銀淑）
◆優秀賞　　長谷川賢　　“愛很簡単”（デビット・タオ）
　　　　　　喜納さやか　“再見！我的愛人”（テレサ・テン）
　　　　　　史星海　　　“最初から今まで”（RYU)
　　　　　　侯怡楓　　　“涙そうそう”（夏川りみ／森山良子）

　他に表演賞、歌唱賞、特別賞も設けられ、それぞれにトロフィーと豪華賞品が渡されました。
　来年はあなたもどうぞご参加ください。ただし年々レベルがあがるようで猛練習が必要ですよ！
　観覧はどなたでも。誰が入賞するのか予想するのも楽しいもの。来年はどんなステージが観られるのかとても楽しみです。

毎年告知は日中通信社のHP、出版物「週刊中国語世界」「月刊聴く中国語」などに掲載されます。

日中通信社ＨＰ >> http://www.long-net.com/

---

カラオケコンクールの後、任賢齊（リッチー・レン）を囲んでの取材が行われました。

Ｑ：今日のコンクールのご感想を

任：皆さんの心をこめたパフォーマンスを見て感動しました。衣装もとても綺麗ですし、歌への熱意がよくわかります。

Ｑ：カラオケではどんな歌を歌いますか？

任：いえ、あまり行きません。なぜかというとリクエストされて、僕のコンサートみたいになってしまいますから。行くとしたらＫＴＶで映像を見たり、静かに皆の歌を聴いたり、選曲しているのを見て、それをこれからのコンサートに取り込もうとか考えていますね。

Ｑ：会場にファンのみなさんがたくさん来ていましたね。

任：とても嬉しいです。日本のファン達は、マスコミの報道や日本の歌のこともよく教えてくれるので、日本の情報や流行を知ることができます。それにどこでコンサートを開いても、駆けつけてくれてほんとにありがたいです。

Ｑ：今日は「スキヤキ」を歌われましたが、他に歌える曲、好きな日本の歌手は？

任：好きなのは桑田佳祐さん、中島みゆきさん。中島みゆきさんの歌は僕もカバーしていています。謝謝。（注１）
もし日本でコンサートを開くことになりましたら、日本語を勉強して日本の歌に挑戦したいと思います。

Ｑ：『大事件（邦題『ブレイキングニュース』）』が東京国際映画祭で上映されることになりましたが、日本にいらっしゃいますか？

任：以前、東京で『飛鷹（シルバーホーク）』の撮影をしたことがあります。今回『大事件』が映画祭に参加できてたいへん光栄に思っています。もし時間があきましたら、ぜひ来たいと思っています。（注２）

司会　ではここまで。

任：アリガトウゴザイマス。

注１：中島みゆき「幸せ」は「傷心太平洋」、「竹の歌」は「天涯」という題でカバーされています。

注２：この時期は馬楚成 （ジングル・マー）監督の『東京攻略』の続編『東京攻略2』（仮称）のロケのため韓国に行く予定のようです。ご近所（？）なので、来日してほしいですね。

return to top