日中友好芸能フェスティバル

公開録画　2002年10月8日　東京・ＮＨＫホール
放送　2002年10月26日ＢＳ−Ｈｉ　10月27日ＢＳ−２　11月9日総合テレビ

日中友好芸能フェスティバルは、日中国交正常化三十周年を記念して、日本のＮＨＫ、 中国側からは、中央電視台と上海東方電視台が加わり、3局の合同で、制作された番組で、 出演者も、音楽、舞踊、伝統芸能など、様々な分野から総勢23組が参加した。

公開録画の当日、ＮＨＫホールの入り口の前で、観客を観察していたのだが、やたらと北京語が聞こえてきて、かなり中国人密度が高かった。どうやら大半は招待された人達だったらしい。意外に多かったのが、五木ひろしのファンのおば様方。偶然、入り待ちしているのを見かけたが、かなりまとまった人数で、それなりに迫力を感じた。

ほぼ定刻に関係者の挨拶からスタート。司会を務めるのは、ＮＨＫから宮本隆治アナ、現在は中国中央電視台のアナウンサーで、日本でも活躍していた朱迅(ツー・シュン)、上海東方電視台の曹可凡(ツァオ・クーファン)の3人。

まずは日本側から谷村新司が登場。中国人にも馴染みの深い［昴］を、日本語と中国語で歌った。

次は、孫楠(スン・ナン)が登場。1998年の映画『不見不散』(邦題『遥かな想い』)の主題歌［不見不散］を歌った。彼は日本ではあまり知られていないが、ベスト盤やサントラも含めて、すでに７枚ものアルバムをリリースしている人気歌手だ。日本に於ける『不見不散』の上映は、彩の国さいたま中国映画祭くらいのもので、その時には、主演女優の徐帆(シュイ・フォン)が来日していたとのこと。 シネマジャーナルでも、彼女にインタビューしている。もし、この作品を観たい場合、今のところＶＣＤを入手するしかないようなので、何かの機会に、スクリーンで観ることが出来れば、と思う。

五輪真弓［恋人よ］に続き、青いドレスをまとった周冰倩(シュー・ピンセイ)が、白い二胡を持って登場。中華圏では［花心］として知られている［花］を、日本語、中国語で歌い、二胡を演奏した。

セットが星空のような背景に変わり、民族歌謡の馮端麗(ファン・ルイリー)が ［香格里拉］(シャングリラ)を熱唱。オリエンタルな雰囲気の衣装が奇麗だった。

いよいよ那英(ナー・イン)の出番だ。客席からは手拍子が聞こえる。歌ったのは、彼女自身の作詞による［相見不如懐念］だった。那英は中国でもあまりライブをやらないので、むこうから日本に来て歌ってくれるのは貴重だ。もしかしたら、これが日本でナマ那英を拝める最初で最後のチャンス(？)かもしれない。 (そうならないことを祈りたいが…)

タンポポの［BE HAPPY　恋のヤジロベエ］、ＭＡＸのハイパーヒットメドレーへと続き、東京放送合唱団がアニメソングメドレーを歌い終わったところで、谷村新司、五輪真弓、孫楠、那英らと、今回の最年少出演者である陸放(ルー・ファン)がステージ中央に歩みより、このイベントのために作られた［一衣帯水］の合唱となった。孫楠が中国の国旗を振りながら歌っている姿が、妙に印象に残った。

プログラムもそろそろ中盤にさしかかり、姜克美(ジャン・クーメイ)の、胡弓の一種で二胡よりも小さい京胡と呼ばれる楽器と、東京フェスティバルオーケストラとの共演で［夜深沈］が演奏された。

ここで、ビデオ・メッセージの時間。ステージ後方のスクリーンに、指揮者の小澤征爾、女優の栗原小巻の映像が、中国語の字幕付きで映し出された。実際の放送では、字幕の付いていない映像が流れたので、日本では会場にいた人達だけが、中文字幕付きの映像を見ることが出来たことになるのだろう。

セットも変わり、歌舞伎の市川笑也と昆劇の張軍(ジャン・チュン)のコラボレーションによる、昆曲［驚夢］が演じられた。とにかく、艶やかで美しかった。その後には中国の舞踏家、黄豆豆(ファン・トゥトゥ)の創作舞踊で［甲骨髄想］が演じられた。

再びビデオ・メッセージの時間。ＮＨＫのドラマ「大地の子」でおなじみで、日本では『紅い服の少女』『心の香り』『こころの湯』等の作品が公開されている、俳優の朱旭(チュウ・シュイ)の映像が流れる。コメントの最後の方に「もうすぐ日本に行きます」とあったのだが、 最新作で日中合作の映画『王様の漢方』の公開に合わせて、来日することになっていたのだ。続いて『芙蓉鎮』『乳泉村の子』『阿片戦争』等の監督である、謝晋(シェ・チン)からのメッセージが流された。

いよいよ後半、ＤＡ　ＰＵＭＰ［RAIN OF PAIN］に続き、郭富城(アーロン・クォック)がステージに姿を表すと、ファンの凄い声援が飛んできた。日本語の［ときをこえて］を歌った後、 8人のバックダンサー達を従えて［Parapara Sakura］を歌い踊る。ファンも一緒に踊る。最後は、北京語のダンサブルな［動起來］で締めた。取材の写真撮影に関して、なぜかアーロンだけ撮影がＮＧだった。これまで、こういうことは滅多に無かったので、理由がわからず、不思議でならない。テレビで見ていた時、ふと、セクシー(？)なダンスの振り付けが、問題(？)にでもなったのかな？　などと勝手な想像をしてしまった。

余談になるが、配られたパンフレットに書かれている曲順と、実際に演奏された曲順は、実は一部違っている。パンフでは、那英の後、ＤＡ　ＰＵＭＰ、郭富城となっていたのだが、実際には、タンポポとＭＡＸに入れかわっていた。

吉田兄弟［津軽じょんがら節］の演奏、ＮＢＡバレエ団の［白鳥の湖］、広州雑技団の魏葆華(ウェイ・パオフォア)と呉正丹(ウー・ジョンダン)ペアによる ［東方天鵝］へと移る。初めて雑技を見たが、アクロバティックな動きがにかくスゴイ！　思わず見入ってしまった。

ついに、というかやっと、王菲(フェイ・ウォン)の出番が来た。本当に来るのか、正直なところ、少し心配していた。黒のノースリーブに白のスカートという衣装で出てきて ［但願人長久］(邦題［愛は永遠に］)を歌うと、さっさと引っ込んでしまった。久々に見たフェイは、とてもキュートだった。やる気があるのか、ないのか、よくわからないところは相変わらずで、かえって彼女らしい。それとも、単に調子がよくなかっただけなのか？

そろそろ終盤。浜崎あゆみが黒のパンツスーツに身を包み［Independent］を歌い始めたが、出だしを間違えてしまう。やり直しはうまくいって、途中から白いワンショルダーのドレスに早変わりして［Dearest］と［Voyage］を続けて歌った。

中国側の最後の出演者は、宋祖英(ソン・ツーイン)。 山岳地方の民族衣装を思わせるコスチュームを着て ［大地飛歌］を歌った。

トリは五木ひろし。中国語で“日本を代表する演歌歌手”と紹介されて、歌ったのは、まさに中国の山河をイメージした［山河］。周冰倩がバックで二胡を弾いていた。

最後に出演者全員がステージに登場してフィナーレへ。ほぼ中央に立っていたアーロンは、元気に客席に向かって手を振っている。やや上手側にいたフェイは、衣装の上からジャンパーを羽織り、とりあえず手を振ったり、振らなかったりしていた。とにかく、フェイとアーロンがやたらと気になり、視線が2人ばかり追い掛けてしまった。

約2時間半の収録は終わった。さすがに疲れた。

タイトルに“芸能”と銘打っているだけあって、多様な分野の出演者がいた。しかし、雑多であいまいな印象が拭えず、どういう基準で選ばれたのか、今ひとつ理解に苦しむようなところもあり、もう少し出演者の数を絞っても良かったのでは、と思った。

return to top