(1987年8月、創刊号 巻頭文より) 夢みる頃をすぎても、まだ映画を卒業できない私たち。
卒業どころか、30代、40代になっても映画に心が踊ります。だから言いたいことの言える本まで作ってしまいました。
普通の女たちの声がたくさん。これからも地道な活動を続けていきたいと思っています。どうぞよろしく。
内戦をテーマとした映画を撮ったのは？
三つ理由があります。
- 原作にたまたま出会いました。短い作品でしたが感動しました。
- 男なら誰でも戦争映画を撮ってみたいと思うものです。
- 映画界の人がみな、僕はコメディしか撮れないと思っているので。
戦闘シーンがたいへん迫力がありました。
これはものすごく大変でした。韓国映画『ブラザーフッド』のカン・ジェギ監督は５ヶ月かかったそうですが、１１ヶ月かかりました。大変でしたが、想定内のことでした。
キャスティングは？
この映画には１０００万ドルかかっています。ハリウッドなら１億ドルもかけるところですが。その予算ではギャラに使えません、ほとんど安いギャラでいい人です（笑）。いや、もちろん素質もあります。興行収入は期待できないと思っていました、戦争モノで、スターがいません。しかし観客動員数トップになりハリウッドものに勝ちました。（拍手）ほぼ同時公開の大スター競演の映画がありましたが、こっちの方が２億６千万元の興行収入をあげました。大衆映画を撮っている人間としか見てもらえないでしょうが、今後もそういう道を堅持していくつもりです。
中国では戦争映画が多いようですが、どう思われますか？
たしかに多いかもしれませんが、この映画は時代が違います。戦争ものだからでなく、ストーリーが観客を感動させるかどうかということが重要です。
原作の小説とは？
３ページの短いものです。映画にするのにストーリーを作っていきます。６０年前の戦争について調べるのは大変でした。参考にしたのは歴史資料より兵士たちの残した日記や手紙でした。小説とは結末が違っています。
カン・ジェギ監督からアドバイスがあったそうですが。
僕が『女帝』を撮っているときに、スタジオに遊びに来て「ハリウッドを妄信しないように。我々はもっと安く撮れる。遠くに行かなくても、日本、韓国、中国が力を合わせれば一流の映画が撮れる」と言いました。釜山映画祭でこの映画を上映しました。「これは単なる戦争映画ではない。ここに描かれているのは人間である」と言ってもらえました。映画祭のオープニングは雨だったのですが、７０００人もの人が１人も去らずに観てくれました。主演俳優は中国では無名なのに、韓国では「グーお兄さん」とすっかり人気スターになりました。
パン・ホーチョン(彭浩翔)監督の映画に出演されていましたね。
中国、台湾、香港の監督の会議があったとき、約束したのです。お互いの映画に出ること、頼まれたら断らないこと。
作品をご覧になってどうでした？
普段のこまごましたエピソードが詰まったあの監督らしい映画だと思いました。
パン監督を使いましたか？
まだです。彼は広東語しかできないので、私たちには彼の言葉がわからないんです（笑）。
日本でロケをしたそうですが。
北海道でラブストーリーを撮り終わったところです。『女帝』のプロモーションで来日したときに、北海道へ遊びに行っていろいろおもしろい経験をしたので。６０人ほどの日本のスタッフと楽しい仕事ができました。
帽子のロゴ「１９８５」について聞かれた監督、「意味はないです。先月日本での撮影中に買ったものです。一目ぼれしたものを買うほうです。迷うのは良くないです。映画にもそれは言えます」。外が雨になったのに気づいて「また雨が降っていますが、傘のない方濡れないように」と一言。写真撮影の前にはテーブルの移動も率先して、真面目な顔で冗談を言いつつも気配りの方でした。
order
cinemajournal.netこのＨＰに関するご意見など： info
cinemajournal.netこのサイトの画像・記事等の無断転載・無断使用はご遠慮下さい。
掲載画像・元写真の使用を希望される場合はご連絡下さい。