56号「第２１回香港電影金像奬特集」予告編

女が作る映画誌ー女性映画・監督の紹介とアジア映画の情報がいっぱい
　(1987年8月、創刊号　巻頭文より)　夢みる頃をすぎても、まだ映画を卒業できない私たち。
　卒業どころか、30代、40代になっても映画に心が踊ります。だから言いたいことの言える本まで作ってしまいました。
　普通の女たちの声がたくさん。これからも地道な活動を続けていきたいと思っています。どうぞよろしく。

「第２１回香港電影金像奬特集」予告編

[56号目次]

(1)スターロード編 (2)授賞式編 (3)パーティ会場編 (4)男性編 (5)女性編 (6)おまけ

第２１回香港電影金像奬　★スターロード編

４月２１日　朝９時　スターロードもすっかり完成	最優秀アジア映画賞ノミネート作品にあわせ、和服、チマ・チョゴリ、サリー、アオザイ姿の子供たちがブーケ片手にゲストを迎えます。	趙薇（ヴィッキー・チャオ）と張震（チャン・チェン）
	楊紫瓊（ミシェル・ヨー）愛弟子ブランドン君とパートナーの鍾再思と	自慢の胸と足を強調した衣裳が強烈な印象の鍾麗[糸是]（クリスティー・チョン）
ＴＷＩＮＳの二人と、ビデオ片手の何超儀（ジョシー・ホー）	ファンの大歓声に迎えられた　劉徳華（アンディ・ラウ）
		梁詠[王其]（ジジ・リョン）
梅艷芳（アニタ・ムイ）	「藍宇」一行は、胡軍（フー・ジュン）、劉[火華]（リウ・イエ）それぞれがパートナーと共に、4人が腰に手を廻して団子状態で登場。　気がついたら、目の前を通り過ぎていて、横顔しか撮れず・・・（泣）	ジャッキー・チョン
『金魚のしずく』で新人賞ノミネートのゼニー・クオック(郭善[王與])

第２１回香港電影金像奬　★授賞式編

The 21st Hong Kong Film Awards Presentation Ceremony
http://www.hkfaa.com/
2002年4月21日 8:00pm ---

(P) プレゼンター

司会：曾志偉(Eric Tsang)、葉童(Cecilia Yip)、彭晴(??)、張達明(Cheung Tat Ming)

●オープニング: ピアノ演奏「凝聚亞州新力量(Converging The New Force of Asia)」朱天麟(Wesley Chu)
●最優秀新人賞発表 (P) 秦海[王路](Qin Hailu)、趙薇(Zhao Wei): 林嘉欣(Karena Lam)『男人四十(July Rhapsody)』
●フィルム上映: 『初戀[口拿][口査]麺 (Merry-Go-Round)』
●最優秀撮影賞発表 (P) 張震(Chang Chen)、瀬戸朝香: 黄岳泰(Arthur Wong)『幽霊人間(Visible Secret)』
●最優秀編集賞発表 (P) 張震(Chang Chen)、瀬戸朝香: [廣β]志良(Kong Chi Leung)『特務迷城(The Accidental Spy)』
●最優秀脚本賞発表 (P) 張艾嘉(Sylvia Chang)、馮小剛(Feng Xiao Gang): 岸西(Ivy Ho)『男人四十(July Rhapsody)』
●フィルム上映: 『少林サッカー(Shaolin Soccer)』
●演技: 日本太鼓：沖縄エイサー太鼓
●最優秀助演男優賞発表 (P) 　梁詠[王其](Gigi Leung)、鄭址宇(Jung Ji Woo): 黄一飛(Wong Yat Fei)『少林サッカー(Shaolin Soccer)』
●演技: 台湾京劇：呉興國(Wu Hsing Kuo)「リア王」
『宋家の三姉妹』の蒋介石役、『上海グランド』での寧静の父親役など
●フィルム上映: 『女人那話兒(Women's Private Parts/Women Talk)』
●最優秀オリジナル映画主題歌賞ノミネート曲演奏: 汪峰(Wang Feng)：回憶之前、忘記之後『北京樂與路(Beijing Rocks)』; 鄭秀文(Sammi Cheng)：終身美麗『痩身男女(Love on a Diet)』
●最優秀美術監督賞発表 (P) 葉錦添(Tim Yip)、李麗珍(Loletta Lee): 婁中国(Lou Zhong Guo)、厳沾林(Yan Zhan Lin)『遊園驚夢(Peony Pavilion)』
●最優秀服装デザイン賞発表 (P) 葉錦添(Tim Yip)、李麗珍(Loletta Lee): 楊凡(Yon Fan)『遊園驚夢(Peony Pavilion)』
●フィルム上映: 『金魚のしずく／玻璃，少女。(Glass Tears)』
●演奏: Tae (タイ国歌手)
●最優秀助演女優賞発表 (P) 　鍾麗[糸是](Christy Chung)、彭順(Oxide Pang)、彭發(Danny Pang): 林嘉欣(Karena Lam)『男人四十(July Rhapsody)』
●最優秀オリジナル映画主題歌賞ノミネート曲演奏: 劉徳華(Andy Lau)：[足易]出個未來『少林足球』
●フィルム上映: 『麥兜故事(My Life as MuDull)』
●優秀若手監督賞 (P) 張國榮(Leslie Cheung)、張敏儀(Cheung Man Yee): 周星馳(Stephen Chow)『少林サッカー(Shaolin Soccer)』
●最優秀オリジナル映画主題歌賞発表 (P) 顧嘉[火軍](Joseph Koo)、林敏怡(Lam Man Yee): 終身美麗『痩身男女』
●最優秀オリジナル映画音楽賞発表 (P) 顧嘉[火軍](Joseph Koo)、林敏怡(Lam Man Yee): 何崇志(Ho Shung Chi)『麥兜故事(My Life as MuDull)』
●フィルム上映: 『少林サッカー(Shaolin Soccer)』
●最優秀アクション振付賞発表 (P) 呉興國(Wu Hsing Kuo)、唐季禮(Stanley Tong): 董[王韋](Tung Wai)、成家班(JC Stuntmen Team)『特務迷城(The Accidental Spy)』
●最優秀音響効果賞発表 (P) 呉興國(Wu Hsing Kuo)、唐季禮(Stanley Tong): 曽景祥(Kinson Tsang)『少林サッカー(Shaolin Soccer)』
●最優秀視覚効果賞発表 (P) 岑建勲(John Shum)、黄岳泰(Arthur Wong)、許誠毅(Ramon Hui): 鍾志行(Frankie Chung)、羅偉豪(Ken Law)、杜啓榮(Ronald To)、呉業宏(Maurice Ng)『少林サッカー』
●フィルム上映: 『北京樂與路(Beijing Rocks)』
●最優秀アジア映画賞発表 (P) 李行(Li Hsing)、施南生(Nansunshi): 『千と千尋の神隠し』
●最優秀主演女優賞発表 (P) 呉鎮宇(Francis Ng)、劉徳華(Andy Lau): 張艾嘉(Sylvia Chang)『地久天長(Forever and Ever)』
●フィルム上映: 『男人四十(July Rhapsody)』
●演技: 中国・孔雀舞：楊麗萍(Yang Liping)
42号 p.73 参照。; 香港・棟篤武(Martial Art Talk Show)：張達明(Cheung Tat Ming)、樊少皇(Louise Fan)、脱華(Tuet Wah)
●最優秀主演男優賞発表 (P) 梅艶芳(Anita Mui)、梁家輝(Tony Leung KaFai): 周星馳(Stephen Chow)『少林サッカー(Shaolin Soccer)』
●フィルム上映: 『痩身男女(Love on a Diet)』
●終身成就賞発表 (P) 許冠文(Michael Hui): 張徹(Chang Cheh) -- 欠席; 王羽(Jimmy Wang Yu)スピーチ; 呉宇森(John Woo)祝辞--映像; 各種映像; 姜大衛(David Chiang)によるメッセージ朗読
●フィルム上映: 『藍宇(Lan Yu)』
●最優秀監督賞発表 (P) 陳果(Fruit Chan)、陳可辛(Peter Chan): 周星馳(Stephen Chow)『少林サッカー(Shaolin Soccer)』
●最優秀作品賞 (P) 鄒文懐(Raymond Chow)、楊紫瓊(Michelle Yeoh): 『少林サッカー』
●委員長挨拶
●エンディング

(以上、撮影：宮崎暁美)

第２１回香港電影金像奬　★パーティ会場入り口編

パーティ会場にも、ビデオ片手に登場の何超儀(ジョシー・ホー) 《地久天長》	自分が表紙のシネマジャーナルを眺める秦海[王路](チン・ハイルー)
瀬戸朝香	日本の芸能界に疎くてわからなかった(汗)	パーティ会場でのイップ・トン
司会と助演女優賞ノミネート

第２１回香港電影金像奬　★男性編

●黄一飛
飛び上がる黄一飛　記者会見室にて	表彰式終了後の舞台にて　サッカーボール柄のネクタイが可愛い
●周星馳

●遊園驚夢
楊凡(ヨン・ファン)監督　授賞式終了後の舞台にて	記者会見室にて	記者会見室で、最佳美術指導の厳沾林・婁中国がスピーチ中に最佳服装造型設計で受賞した楊凡監督が、ふわっ〜と登場し合流。
パーティー会場にて　最佳美術指導 -- 婁中国

第２１回香港電影金像奬　★女性編

●最佳女主角―張艾嘉（シルビア・チャン）
記者会見室で、皆の歓声を受けるシルビア・チャン		パーティ会場で、喜びをかみしめるシルビア・チャン

●林嘉欣（カリーナ・ラム）
最佳新演員・最佳女配角　ダブル受賞で笑顔も輝く林嘉欣（カリーナ・ラム）	授賞式終了後の舞台にて

●鍾麗[糸是]（クリスティー・チョン）
パーティ会場入口でインタビューを受けるクリスティー・チョン。圧倒的な色香でした。
●最佳編集―岸西（アイビー・ホー）
記者会見室にて