『お家に帰りたい』

製作●マリン・カルミッツ

監督●アラン・レネ

脚本●ジュールス・ファイファー

キャスト●

アドルフ・グリーン

ジェラール・ド・パルデュー

リンダ・ラヴァン

配給●シネマドゥシネマ

●フランスかぷれのヤンキー娘、エルシー（ローラ・ベンソン）が留学中のパリに、彼女の父親でアメリカンコミックス作家のジョーイ・ウェルマン（アドルフ・グリーン）がやってきた。
アメリカ人であることを忘れたくて、「ラシーヌ、モリエール・・」とうわ言のように咳くエルシー、よくも悪くもチャキチャキのアメリカ人ジョーイ、彼に同行する長年の“良い仲”のリーナ。それに加えて、アメリカのサブカルチャーにぞっこんの軽薄タレント教授、クリスチャン・ゴーティエ（ジェラール・ドパルデュー）。彼らはひょんなことから、郊外のゴーティエ宅の仮装パーティに集う。一癖ふた癖ありそうな老若男女たちが、アパンチュールに嫉妬にけんかに、どんちゃん騒ぎを引き起こす。
かくしてまっとうな（？）アメリカン、ジョーイ・ウェルマンは「お家にかえりたーい！」と爆発してしまう。…

●屋敷を飛ぴ出したジョーイが村人と操り広げる、カルチャーギャップ・ギャグは抱腹ぜっとう。
いろいろあったけれど、雨ふって地かたまる、ジョーイとエルシー親子は和解して、ラストには素敵なフランス流ロマンスまであったりして…。
とまあ『お家に帰りたい』は『夜と霧』あるいは『去年マリエンバードで』などなどヨーロッパの知と美を代表する映画をつくってきた人、アラン・レネによるロマンチック・コメディなのである。
そういうギャップをうんぬんして、話や台詞の裏のうらを読み取るのもいいかもしれない。でもそんなことおいて、突然画面に登場するマンガのキャラクター、ヘップキャットやシャルル・ドゴール空港をチャールズ・ドゴール空港などと英語読みしてしまうジョーイの徹底したアメリカ人ぷりなど登場人物たちの繰り広げる“異文化”がもたらす、笑いの数々を時に自分や身の回りにあてはめて楽しんでみては。
最後に付け加えたいのは、７０才になろうかというミシュリーヌ・プレールの艶やかさ、美しさ。幾つになっても女は恋を忘れてはいけません（もちろん男の人もヨ）。

●１９８９年度ベニス映画祭最優秀脚本賞などを受賞
●七月二〇日より俳優座シネマテンにてロードショー公開